“Eu não me lembro da última vez que você tenha me convidado para tomar um café em sua casa, mesmo minha mulher sendo madrinha da sua única filha. Mas agora você vem até mim e diz: Don Corleone faça justiça. Mas não pede com respeito, não oferece amizade. Você nem mesmo pensa em me chamar de Padrinho. Ao invés disso, você entra na minha casa, no dia do casamento de minha filha e, me pede pra matar por dinheiro. Se você tivesse se cercado com um muro de amigos, isto não estaria acontecendo.”
Tais palavras configuram o diálogo da primeira cena de The Good Father onde Don Corleone com um velho agente funerário italiano, chamado Amerigo Bonasera, conversão. A cena ocorre durante o casamento de Constanzia “Connie” Corleone. Segundo a tradição Siciliana um homem não pode recusar favores no dia do aniversário de sua filha, então, amigos são recebidos em seu escritório para pedir favores ao Poderoso chefão durante o casamento. Nesta cena Bonasera pedia para que Corleone matasse dois homens que estupraram e bateram em sua filha.
Tais palavras configuram o diálogo da primeira cena de The Good Father onde Don Corleone com um velho agente funerário italiano, chamado Amerigo Bonasera, conversão. A cena ocorre durante o casamento de Constanzia “Connie” Corleone. Segundo a tradição Siciliana um homem não pode recusar favores no dia do aniversário de sua filha, então, amigos são recebidos em seu escritório para pedir favores ao Poderoso chefão durante o casamento. Nesta cena Bonasera pedia para que Corleone matasse dois homens que estupraram e bateram em sua filha.
Como na passagem citada, The Good Father é cheio de frases de Corleone que caracterizam seu poder, sua superioridade como o chefe de uma das famílias mais importantes do Séc XX. Selecionei aqui, algumas destas frases, as quais julgo serem as de maior criatividade.
- Homens realmente grandes, não nascem grandes, tornam-se grandes.
- Homens realmente grandes, não nascem grandes, tornam-se grandes.
- Dói mais ter algo e perdê-lo, do que nunca tê-lo.
- Um advogado com uma pasta pode roubar mais que mil homens armados…
- Mantenha seus amigos por perto, seus inimigos mais ainda.
- Quem lhe oferecer segurança será o traidor.
- Se um homem honesto como você fizesse inimigos, então eles seriam meus inimigos, e temeriam você.
- Nem todo o poder do mundo pode mudar o destino.
- O mundo é tão difícil que uma pessoa precisa de dois pais.
- Deixe que seus amigos subestimem suas qualidades e que seus inimigos superestimem seus defeitos.
Na segunda virada do filme, Corleone manda seu advogado reunir todos os chefes de famílias (máfias) para uma reunião. Seu filho mais velho havia morrido a mando de um dos mafiosos que estariam à mesa. Corleone, então, se propõe a selar a paz e acabar com a guerra entre as famílias, perdoando o assassino de seu filho. O outro filho de Don Vito, Michael Corleone, também estava na lista do mafioso inimigo e, neste clima Corleone faz a seguinte declaração: “Sou um homem supersticioso, e se algo acontecesse com meu filho, se ele fosse atingido por um raio, se o avião dele cair, ou se fosse baleado na cabeça por um policial ou se enforcasse na prisão eu teria de culpar algumas pessoas nesta sala, e isto eu não perdoaria, mas fora isso, eu juro pela alma de meus netos que não serei eu quem irei quebrar a paz que selamos hoje.”
- Mantenha seus amigos por perto, seus inimigos mais ainda.
- Quem lhe oferecer segurança será o traidor.
- Se um homem honesto como você fizesse inimigos, então eles seriam meus inimigos, e temeriam você.
- Nem todo o poder do mundo pode mudar o destino.
- O mundo é tão difícil que uma pessoa precisa de dois pais.
- Deixe que seus amigos subestimem suas qualidades e que seus inimigos superestimem seus defeitos.
Na segunda virada do filme, Corleone manda seu advogado reunir todos os chefes de famílias (máfias) para uma reunião. Seu filho mais velho havia morrido a mando de um dos mafiosos que estariam à mesa. Corleone, então, se propõe a selar a paz e acabar com a guerra entre as famílias, perdoando o assassino de seu filho. O outro filho de Don Vito, Michael Corleone, também estava na lista do mafioso inimigo e, neste clima Corleone faz a seguinte declaração: “Sou um homem supersticioso, e se algo acontecesse com meu filho, se ele fosse atingido por um raio, se o avião dele cair, ou se fosse baleado na cabeça por um policial ou se enforcasse na prisão eu teria de culpar algumas pessoas nesta sala, e isto eu não perdoaria, mas fora isso, eu juro pela alma de meus netos que não serei eu quem irei quebrar a paz que selamos hoje.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário